-
1 Spannschloß
сущ.1) тех. винтовая стяжка, натяжной замок, стяжка, стяжная муфта, стяжной замок2) стр. затяжка, стяжной болт, талреп3) авт. стяжная винтовая муфта, стяжной замок (напр. цепи)4) артил. взводящий замок (клинового затвора)5) горн. подканатник подвесного устройства, стяжная гайка6) текст. компенсатор натяжения7) электр. натяжной замок (работающий от дверцы прибора) -
2 Spannschloß
n винтовая стяжка ж.; натяжной замок м.; стяжка ж.; стяжная муфта ж.; стяжной замок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spannschloß
-
3 Spannmuffe
-
4 Kettenspannschloß
-
5 Spannschloß
1) n стяжной замок цепи2) m стяжка -
6 Spannschloß
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Spannschloß
-
7 Spannschloß
nстяжной замок, (винтовая) стяжка, стяжная муфта -
8 Spannschloß
mстяжной замок (м) -
9 Spannmuffe
f винтовая стяжка ж.; зажимная муфта ж.; стяжная муфта ж.; стяжной замок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spannmuffe
-
10 Spannschloss
mнатяжной [стяжной] замок; стяжная муфта (с двусторонней нарезкой)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Spannschloss
См. также в других словарях:
простой стяжной винтовой замок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stub end tumbucklestub end turnbuckle … Справочник технического переводчика
задвижка — ‘замок’ Syn: ползун, щеколда, защелка, шпингалет, стяжной болт … Тезаурус русской деловой лексики
РАСЦЕПКА ВАГОНОВ — разъединение сцепных приборов двух сцепленных вагонов. При винтовой сцепке Р. в. выполняется сцепщиком, к рый, стоя между вагонами, ослабляет стяжной винт запасной стяжки и снимает ее с упряжного крюка, а затем уже развинчивает стяжной винт… … Технический железнодорожный словарь
защелка — замок, предохранитель, стопор, спуск, фиксатор, задвижка, щеколда, шпингалет, стяжной болт; запор Словарь русских синонимов. защёлка см. задвижка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
защелка — Syn: замок, предохранитель, стопор, спуск, фиксатор, защелка, задвижка, щеколда, шпингалет, стяжной болт … Тезаурус русской деловой лексики